Загрузка...

Мировые СМИ о встрече Порошенко и Трампа

Мировые СМИ о встрече Порошенко и Трампа - Фото 1

 

BBC:

У Трампа была «хорошая дискуссия» с украинским Президентом

Но наблюдатели в Украине подчеркивают важность встречи накануне ожидаемых переговоров между Трампом и Путиным на саммите G20 в июле, который пройдет в Германии.

The Washington Post:

Во время встречи с Петром Порошенко американский Президент допустил «досадную ошибку». Он сказал: «Это большая честь быть здесь с Президентом Украины (The Ukraine, в оригинале)».

К сожалению, он добавил «the» к названию государства Украина, что не делают уже давно. Хотя эту ошибку можно понять, она может привести в раздражение многих украинцев, из-за её нелепых геополитических последствий.

У некоторых стран присутствует приставка «the» в их официальных названиях (the United States of America, the United Kingdom, the Philippines).

Всё дело в истории. В советские времена Украинская Советская Социалистическая Республика официально называлась на английском «the Ukrainian Soviet Socialist Republic». Это объясняет, почему многих украинцев может раздражать данный эпизод.

Стоит отметить, что предыдущий лидер США Барак Обама допускал такую же ошибку.

 

CNN:

Когда Порошенко приехал в Белый дом, украинского Президента не встретили с традиционной помпой, как это происходят при встречах иностранного руководителя с Президентом Соединенных Штатов. Трамп "расстилает красную ковровую дорожку" в Белом доме практически для всех иностранных лидеров небольших стран, с которыми у США нет особых проблем.

The Los Angeles Times:

Американское издание, которое базируется в Калифорнии упомянуло о встрече Петра Порошенко и Дональда Трампа только в контексте заявления американского Президента о смерти студента, которого долгое время держала в заключении Северная Корея.

«Если бы Отто Вармбиера вернули домой раньше, то исход мог быть совершенно иным», заявил Трамп репортерам после встречи с Петром Порошенко в Овальном Офисе.

Agence France-Presse:

Встреча Порошенко и Трампа не была анонсирована Белым домом заранее в том порядке, как это обычно делается, и не имела статуса двусторонних переговоров. Однако сам факт их беседы можно считать политическим успехом для Порошенко, если учесть, что накануне стало известно о введении очередного пакета санкций против 19 физических лиц и 19 российских организаций в связи с действиями России в Украине.

Foreign Policy:

Порошенко провел невероятно скромную встречу с Трампом

Foreign Policy сообщают, что украинский Президент встретился с Вице-президентом Майком Пенсом, а затем, недолго насладился «визитом на огонёк» с Президентом Дональдом Трампом.

«Всё прошло очень и очень тихо», говорит Аскольд Крушельницкий, британский журналист близкий к Белому Дому. Даже украинские медиа держались очень сдержанно. Они не были «абсолютно уверенны», что Порошенко получит то, чего он хотел. А именно встречу с Дональдом Трампом.

Визит Порошенко в Вашингтон в дальнейшем будет изучаться под микроскопом. Пристальное изучение связей Трампа с Кремлем остается актуальным. А отношение к Порошенко, во время его визита в Вашингтон, будут сравнивать со встречей Трампа с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Овальном Кабинете 10 мая.

Но в активе Порошенко есть одно достижение – он встретился с Трампом раньше, чем это сделал Путин. И украинцы будут считать это большим успехом.

Оставить комментарий

Загрузка...
Loading...